Flores, 46, spent the last five seasons as a field coordinator in the Chicago Cubs' minor-league system.